Sobre Siquismo em Português

Siquismo em Português é um projeto sem fins lucrativos realizado como seva (serviço desinteressado), com o objetivo de dar a conhecer o siquismo ao público lusófono e tornar acessíveis os ensinamentos dos Gurus e do Sri Guru Granth Sahib na língua portuguesa, contribuindo assim para aproximar o siquismo em português de todas as pessoas interessadas.

O siquismo é um caminho espiritual universal dirigido a toda a humanidade, para além de culturas, povos ou nações. No entanto, atualmente, a grande maioria dos siques é de origem panjabi, o que fez com que, muitas vezes, o siquismo fosse percebido como uma tradição ligada à cultura do Panjab, onde apenas teriam cabimento pessoas desta etnia e cultura específicas.

Este projeto procura dissipar a ideia de que o siquismo pertence a um povo ou cultura específicos, ao mesmo tempo que ajuda a compreender o siquismo na sua dimensão universal, distinguindo entre os ensinamentos próprios da tradição sique e as práticas ou costumes que pertencem ao âmbito cultural. Neste sentido, Siquismo em Português pretende contribuir para uma compreensão mais clara do siquismo na língua portuguesa, acessível ao público lusófono.

Siquismo em Português apresenta o siquismo de acordo com os ensinamentos recolhidos no Sri Guru Granth Sahib e na tradição transmitida pelos Dez Gurus. Esta iniciativa é independente e não faz parte de organizações ou movimentos como o Kundalini Yoga (Yogi Bhajan, 3HO ou Sikh Dharma International e suas variantes), nem de correntes como Namdhari, Nirankari ou Radha Soami, e inspira-se no espírito do movimento Singh Sabha de Lahore, que na sua época promoveu a recuperação e clarificação do sijismo com base nos ensinamentos dos Gurus e do Guru Granth Sahib, livre de influências externas de outras religiões alheias ao siquismo, superstições ou interpretações e lendas populares que não fazem parte da sua doutrina.

Neste sentido, o projeto defende claramente os princípios fundamentais do siquismo, entre os quais a igualdade radical entre todos os seres humanos. O siquismo rejeita qualquer forma de discriminação baseada na origem ou na condição social. O sistema de castas, profundamente enraizado na cultura do subcontinente indiano, é incompatível com os ensinamentos dos Gurus, que proclamaram a igualdade espiritual de toda a humanidade.

Este projeto pretende contribuir, modestamente, para que cada vez mais pessoas possam conhecer o siquismo tal como foi ensinado pelos Gurus: um caminho espiritual baseado na lembrança de Deus, em viver honestamente e em partilhar com os outros.